{"id":10,"date":"2021-04-13T11:50:18","date_gmt":"2021-04-13T11:50:18","guid":{"rendered":"https:\/\/new-horizons.dk\/?page_id=10"},"modified":"2025-01-12T16:35:40","modified_gmt":"2025-01-12T15:35:40","slug":"journalistik-oversaettelser","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/new-horizons.dk\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"10\" class=\"elementor elementor-10\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-06a4d55 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-reverse-mobile elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"06a4d55\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-08fe714\" data-id=\"08fe714\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-1160f2b elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"1160f2b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;slideInLeft&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-0eda7cd\" data-id=\"0eda7cd\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-185318d\" data-id=\"185318d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-75d2b55 elementor-section-content-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"75d2b55\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;slideInRight&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-989b634\" data-id=\"989b634\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df45ac9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"df45ac9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">New<br>Horizons<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea9ad3b elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"ea9ad3b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75bb27e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"75bb27e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Journalistik \/ Overs\u00e6ttelser<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e9db04 elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"6e9db04\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-059e473 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"059e473\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Mit navn er Bettina P. Oesten, og jeg elsker den gode, sjove, l\u00e6rerige og underholdende historie fra det virkelige liv med udgangspunkt i det dansk-tyske gr\u00e6nseland, som er spr\u00e6ngfyldt med impulser, indtryk og sp\u00e6ndende traditioner.<\/p><p>Vi lever i en verden, der i disse \u00e5r er under stor forandring og godt p\u00e5 vej mod nye horisonter, b\u00e5de lokalt, regionalt og globalt. Som journalist ser jeg det som min fornemste opgave at s\u00e6tte fokus p\u00e5 og belyse mennesker og milj\u00f8er, der st\u00e5r midt i en k\u00e6mpe ombrydningsfase.<\/p><p>Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fff7401 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fff7401\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-18cc16d\" data-id=\"18cc16d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4bb33c6 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"4bb33c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Referencer\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff5599c elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ff5599c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bed380 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bed380\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lidt om mit arbejde<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7db2ec7 elementor-widget-divider--view-line elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7db2ec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:200}\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-f8cf5d1 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"f8cf5d1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1dfcdbc elementor-invisible\" data-id=\"1dfcdbc\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-90498fe elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"90498fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Journalistik<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef3f2c5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef3f2c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Som freelance journalist har jeg i de senere \u00e5r hovedsageligt v\u00e6ret tilknyttet den tysksprogede avis \u201eDer Nordschleswiger\u201c med hovedredaktion i Aabenraa.<\/p><p>Du kan se eksempler p\u00e5 mine mangeartede journalistiske opgaver ved at klikke p\u00e5 nedenst\u00e5ende link.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f738f6d elementor-mobile-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"f738f6d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/www.nordschleswiger.dk\/de\/autoren\/bettina-p-oesten\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Oversigt over artikler<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d2a3f9a elementor-invisible\" data-id=\"d2a3f9a\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:300}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c3899f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c3899f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Overs\u00e6ttelser<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c87bb9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5c87bb9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Gennem \u00e5rene har jeg arbejdet for en lang r\u00e6kke kunder i b\u00e5de Danmark og Tyskland.<\/p>\n<p>Mine fokusomr\u00e5der som overs\u00e6tter ligger bl. a. inden for markedsf\u00f8ring, turisme, spiritualitet, popul\u00e6rvidenskab og naturformidling.&nbsp;Med mit indg\u00e5ende kendskab til b\u00e5de den danske og tyske kultur og mentalitet leverer jeg autentiske tekster, der virker som om de er skrevet p\u00e5 l\u00e6serens modersm\u00e5l.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-6b4b6fe5 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"6b4b6fe5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:400}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3c4a4561 elementor-invisible\" data-id=\"3c4a4561\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:400}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4354f54 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4354f54\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jeg har arbejdet for f\u00f8lgende virksomheder<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2be6204 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"2be6204\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-97965c1 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"97965c1\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-custom\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a56af3b\" data-id=\"a56af3b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-83b9768 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"83b9768\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/shmh.de\/de\/altonaer-museum\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"98\" src=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museum_Altona_Logo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2137\" alt=\"Altonaer Museum Logo\" srcset=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museum_Altona_Logo.jpg 300w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museum_Altona_Logo-16x5.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-1f297c9\" data-id=\"1f297c9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb15f2 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"3fb15f2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/schloss-gottorf.de\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"244\" height=\"207\" src=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museumsinsel_Schloss_Gottorf_Logo.png\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2144\" alt=\"Museumsinsel Schloss Gottorf Logo\" srcset=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museumsinsel_Schloss_Gottorf_Logo.png 244w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museumsinsel_Schloss_Gottorf_Logo-14x12.png 14w\" sizes=\"(max-width: 244px) 100vw, 244px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-941c822\" data-id=\"941c822\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da7aedd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"da7aedd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/marketing.hamburg.de\/homepage.html\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"75\" src=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Hamburg_Marketing_Logo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2148\" alt=\"Hamburg Marketing Logo\" srcset=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Hamburg_Marketing_Logo.jpg 300w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Hamburg_Marketing_Logo-16x4.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-3791263\" data-id=\"3791263\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b65e1bd elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b65e1bd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.lundbeck.com\/de\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"125\" src=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Lundbeck_Logo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2152\" alt=\"Lundbeck Logo\" srcset=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Lundbeck_Logo.jpg 300w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Lundbeck_Logo-16x7.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-d9e0555\" data-id=\"d9e0555\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a25a1f elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2a25a1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/msj.dk\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"158\" height=\"158\" src=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museum_Soenderjylland_Logo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2157\" alt=\"Museum Soenderjylland Logo\" srcset=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museum_Soenderjylland_Logo.jpg 158w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museum_Soenderjylland_Logo-150x150.jpg 150w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Museum_Soenderjylland_Logo-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-491f249\" data-id=\"491f249\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c6d5e7 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"2c6d5e7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.bonnier.de\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"78\" src=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonnier_Verlag_Logo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2161\" alt=\"Bonnier Verlag Logo\" srcset=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonnier_Verlag_Logo.jpg 300w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bonnier_Verlag_Logo-16x4.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-14 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-2037d98\" data-id=\"2037d98\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bee1ad5 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bee1ad5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.nordschleswiger.dk\/de\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"55\" src=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Der_Nordschleswiger_Logo.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-2165\" alt=\"Der Nordschleswiger Logo\" srcset=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Der_Nordschleswiger_Logo.jpg 300w, https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Der_Nordschleswiger_Logo-16x3.jpg 16w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0526a5e elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"0526a5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Mig\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4f3b11a elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-section-items-middle\" data-id=\"4f3b11a\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-ef9fa04 elementor-invisible\" data-id=\"ef9fa04\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-51de5c2 elementor-section-content-bottom elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"51de5c2\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-41fed16\" data-id=\"41fed16\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fccbf40 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fccbf40\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Lidt om mig selv<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-608ed76 elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"608ed76\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ae988d elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"9ae988d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7447438 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7447438\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Jeg er rundet af den dejlige s\u00f8nderjyske muld med grene p\u00e5 familietr\u00e6et, der str\u00e6kker sig fra Aabenraa over Hamborg til det sydamerikanske kontinent, s\u00e5 selvom jeg er t\u00e6t forbundet med min hjemstavn, f\u00f8ler jeg mig hjemme flere steder.<\/p><p>Dansk og tysk er mine to sprog- og kulturverdener, som jeg qua min tosprogede baggrund har et konkret og livsn\u00e6rt forhold til. I 2018 flyttede jeg tilbage til Danmark efter over 25 \u00e5r i Hamborg, hvor jeg arbejdede med mange sp\u00e6ndende opgaver, bl.a. for Bonnier Publications (Illustreret Videnskab) og Lundbeck Pharma A\/S.<\/p><p>Ogs\u00e5 som privatmenneske vil jeg gerne g\u00f8re en forskel. Derfor engagerer jeg mig i forskellige organisationer som SOS-B\u00f8rnebyerne og Plan International samt i V\u00e5getjenesten (R\u00f8de Kors) i Aabenraa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-d638275\" data-id=\"d638275\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-38b5676 elementor-section-full_width elementor-section-height-min-height elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"38b5676\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInRight&quot;,&quot;animation_mobile&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-97a20e9\" data-id=\"97a20e9\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-bd39d7b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"bd39d7b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-84f65f3\" data-id=\"84f65f3\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a65ddd9 elementor-widget elementor-widget-menu-anchor\" data-id=\"a65ddd9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"menu-anchor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-menu-anchor\" id=\"Contact\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-70d97d3 elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"70d97d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-33ad6ea elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default elementor-invisible\" data-id=\"33ad6ea\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-a9aae08\" data-id=\"a9aae08\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e70dd2e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e70dd2e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Kontakt<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f7411d elementor-widget-divider--view-line elementor-widget elementor-widget-divider\" data-id=\"7f7411d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"divider.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-divider\">\n\t\t\t<span class=\"elementor-divider-separator\">\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9299b57 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9299b57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Kontakt mig gerne, hvis du har \u00f8nsker eller sp\u00f8rgsm\u00e5l.<\/p><p><strong>Mobil:<\/strong> +45 20 70 47 43 | +49 172 548 20 11<br \/><strong>E-mail:<\/strong> bpo@new-horizons.dk<\/p><p><strong>Adresse:<\/strong><br \/>Bettina P. Oesten<br \/>Storegade 4<br \/>6200 Aabenraa<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-eb3c472\" data-id=\"eb3c472\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:200}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9631d14 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"9631d14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><div class=\"wpforms-container wpforms-container-full\" id=\"wpforms-242\"><form id=\"wpforms-form-242\" class=\"wpforms-validate wpforms-form\" data-formid=\"242\" method=\"post\" enctype=\"multipart\/form-data\" action=\"\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\" data-token=\"19f727a36a32ff6727596986dacd2b6f\" data-token-time=\"1778239125\"><noscript class=\"wpforms-error-noscript\">Please enable JavaScript in your browser to complete this form.<\/noscript><div class=\"wpforms-field-container\"><div id=\"wpforms-242-field_0-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-name\" data-field-id=\"0\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-242-field_0\">Navn <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"text\" id=\"wpforms-242-field_0\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][0]\" placeholder=\"Navn\" required><\/div><div id=\"wpforms-242-field_1-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-email\" data-field-id=\"1\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-242-field_1\">Email <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><input type=\"email\" id=\"wpforms-242-field_1\" class=\"wpforms-field-large wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][1]\" placeholder=\"Email\" spellcheck=\"false\" required><\/div><div id=\"wpforms-242-field_2-container\" class=\"wpforms-field wpforms-field-textarea\" data-field-id=\"2\"><label class=\"wpforms-field-label wpforms-label-hide\" for=\"wpforms-242-field_2\">Besked <span class=\"wpforms-required-label\">*<\/span><\/label><textarea id=\"wpforms-242-field_2\" class=\"wpforms-field-medium wpforms-field-required\" name=\"wpforms[fields][2]\" placeholder=\"Besked\" required><\/textarea><\/div><\/div><!-- .wpforms-field-container --><div class=\"wpforms-recaptcha-container wpforms-is-recaptcha wpforms-is-recaptcha-type-v2\" ><div class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LdpbjYhAAAAAIq3mXD8AY-axhoNLaEnv0AzdFuI\"><\/div><input type=\"text\" name=\"g-recaptcha-hidden\" class=\"wpforms-recaptcha-hidden\" style=\"position:absolute!important;clip:rect(0,0,0,0)!important;height:1px!important;width:1px!important;border:0!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;margin:0!important;\" data-rule-recaptcha=\"1\"><\/div><div class=\"wpforms-submit-container\" ><input type=\"hidden\" name=\"wpforms[id]\" value=\"242\"><input type=\"hidden\" name=\"page_title\" value=\"\"><input type=\"hidden\" name=\"page_url\" value=\"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\"><input type=\"hidden\" name=\"url_referer\" value=\"\"><button type=\"submit\" name=\"wpforms[submit]\" id=\"wpforms-submit-242\" class=\"wpforms-submit SubmitButton\" data-alt-text=\"Sending...\" data-submit-text=\"Send\" aria-live=\"assertive\" value=\"wpforms-submit\">Send<\/button><\/div><\/form><\/div>  <!-- .wpforms-container --><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d117848 elementor-hidden-phone elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"d117848\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<footer class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-b249bd3 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"b249bd3\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e98b326\" data-id=\"e98b326\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c01dbd6 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c01dbd6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>New Horizons \u2013 Journalistik og overs\u00e6ttelser<br \/><\/strong>\u00a9 Copyright 2025 \u2013 Bettina P. Oesten<\/p><p><strong>Design og oprettelse af webstedet<br \/><\/strong><a href=\"https:\/\/andremackus.de\/\">Andr\u00e9 Mackus<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/footer>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>NewHorizons Journalistik \/ Overs\u00e6ttelser Mit navn er Bettina P. Oesten, og jeg elsker den gode, sjove, l\u00e6rerige og underholdende historie fra det virkelige liv med udgangspunkt i det dansk-tyske gr\u00e6nseland, som er spr\u00e6ngfyldt med impulser, indtryk og sp\u00e6ndende traditioner. Vi lever i en verden, der i disse \u00e5r er under stor forandring og godt p\u00e5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2185,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-10","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>New Horizons | Journalistik \u2013 Overs\u00e6ttelser\u200b | Bettina P. Oesten<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/new-horizons.dk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"da_DK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New Horizons\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/new-horizons.dk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"New Horizons\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-12T15:35:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bettina_1_social.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"853\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"New Horizons\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bettina_1_social.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimeret l\u00e6setid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/\",\"name\":\"New Horizons | Journalistik \u2013 Overs\u00e6ttelser\u200b | Bettina P. Oesten\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Bettina_1_social.jpg\",\"datePublished\":\"2021-04-13T11:50:18+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-12T15:35:40+00:00\",\"description\":\"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"da-DK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Bettina_1_social.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/Bettina_1_social.jpg\",\"width\":1280,\"height\":853,\"caption\":\"Bettina Portrait 3\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Home\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/\",\"name\":\"New Horizons\",\"description\":\"| Journalistik \u2013 Overs\u00e6ttelser\u200b\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"da-DK\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#organization\",\"name\":\"Translation & Textstyling\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"da-DK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/cropped-New_Horizons_Logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/cropped-New_Horizons_Logo.jpg\",\"width\":1199,\"height\":133,\"caption\":\"Translation & Textstyling\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/new-horizons.dk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"New Horizons | Journalistik \u2013 Overs\u00e6ttelser\u200b | Bettina P. Oesten","description":"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/new-horizons.dk\/","og_locale":"da_DK","og_type":"article","og_title":"New Horizons","og_description":"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.","og_url":"https:\/\/new-horizons.dk\/","og_site_name":"New Horizons","article_modified_time":"2025-01-12T15:35:40+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":853,"url":"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bettina_1_social.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"New Horizons","twitter_description":"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.","twitter_image":"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bettina_1_social.jpg","twitter_misc":{"Estimeret l\u00e6setid":"4 minutter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/","url":"https:\/\/new-horizons.dk\/","name":"New Horizons | Journalistik \u2013 Overs\u00e6ttelser\u200b | Bettina P. Oesten","isPartOf":{"@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bettina_1_social.jpg","datePublished":"2021-04-13T11:50:18+00:00","dateModified":"2025-01-12T15:35:40+00:00","description":"Mit navn er Bettina P. Oesten. Udover mit journalistiske arbejde har jeg over 30 \u00e5rs erfaring i at overs\u00e6tte danske tekster til tysk og vice versa.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"da-DK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/new-horizons.dk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#primaryimage","url":"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bettina_1_social.jpg","contentUrl":"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bettina_1_social.jpg","width":1280,"height":853,"caption":"Bettina Portrait 3"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/new-horizons.dk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Home"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#website","url":"https:\/\/new-horizons.dk\/","name":"New Horizons","description":"| Journalistik \u2013 Overs\u00e6ttelser\u200b","publisher":{"@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/new-horizons.dk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"da-DK"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#organization","name":"Translation & Textstyling","url":"https:\/\/new-horizons.dk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"da-DK","@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-New_Horizons_Logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/new-horizons.dk\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/cropped-New_Horizons_Logo.jpg","width":1199,"height":133,"caption":"Translation & Textstyling"},"image":{"@id":"https:\/\/new-horizons.dk\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10"}],"version-history":[{"count":2194,"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2874,"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10\/revisions\/2874"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/new-horizons.dk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}